えがたい

[得難い] *rare

【S】まれな， 珍しい;(事が)めったにない

*valuable

【S】(有用性からみて)〔目的のために/人にとって〕貴重な， 価値ある〔for/to〕

*tight

［通例叙述］《略式》(物などが)得がたい， 不足している

inaccessible

《正式》(場所などが)近づきにくい， (物が)〔人にとって〕得がたい〔to〕.

得難い
hard to get

* * *

えがたい【得難い】

*rare

〖S〗まれな， 珍しい; (事が)めったにない

*valuable

〖S〗(有用性からみて)〔目的のために/人にとって〕貴重な， 価値ある〔for/to〕

*tight

［通例叙述］《略式》(物などが)得がたい， 不足している

inaccessible

《正式》(場所などが)近づきにくい， (物が)〔人にとって〕得がたい〔to〕.

* * *

えがたい【得難い】

hard [difficult] to obtain [get]; not easily obtainable [attainable]; beyond one's reach; unapproachable; unattainable; 〔まれな〕 scarce; rare; rarely found [met].

●得がたい品 something rare; a rare thing; a rarity; a precious [valuable] object

・得がたい好機 a golden opportunity; an opportunity that may never come again

・またと得がたい人物 an irreplaceable [a not easily replaceable] person; a person hard to replace.

●そういう人はなかなか得がたい. You don't meet people [a person] like that every day.

・真の友は得がたいものだ. A true friend is hard to come by.

・旅先で得がたい経験をした. I gained invaluable experience from my journey. | My travels provided me with experiences I could not have obtained in any other way.